English Premier League Pre-Match Press Conference: How Do Football Clubs Say it in English?

如果你是足球迷，或者每天泡在体育资讯里，或者单纯喜欢看点八卦，那你一定会注意到，英超赛前发布会成为了各队亮相的“战场”。但你有没有留意到，这些“战前宣讲”到底用英语怎么说呢？别担心，你的体育小百科今天就带你摸清楚这场“英语说法大揭秘”。毕竟，面对媒体，我们都得“装个懂”的，对不对？

首先，最标准、最正式的表达是“Pre-Match Press Conference”。这是对英超、欧洲各种足球比赛前的官方发布会的一个统称，简洁明了。你可以在英超官方以及知名体育媒体的报道里看到这个短语，比如BBC Sport、Sky Sports，甚至是俱乐部的官网。基本上，这个短语涵盖了比赛当天或比赛前的一切媒体交流活动，包括教练、球员、俱乐部高层轮番出场讲战术、答记者问，保持“战斗姿态”。

但“Pre-Match Press Conference”听起来唬人吗？其实还可以有“media briefing”这个词组。它多半强调简要介绍内容，类似国内新闻发布会那种感觉。你可能会在一些体育新闻里看到“The coach held a media briefing ahead of the match”，意思是“主教练在比赛前举行了一次媒体简报”。简明扼要，直奔主题，是不是很生活化？

当热心记者们围着教练或者球员追问战术细节、伤情甚至八卦的话题时，可以用到“press interview”或者“media interview”。这个说法偏向于“访谈、访谈时间”，多用在球员或者教练面对媒体的个别采访，或者是“Post-Match Press Conference”——赛后新闻发布会。如果比赛结束，还想听听教练究竟怎么评价球队表现，记得搜索“post-match press conference”。这可是各大英超俱乐部、媒体的“必备”流程，从这个环节你可以得到“之一手”消息，教练这次仿佛变成了“战术大师+心情解说员”。

当然，英国人喜欢用点“口语”表达，比如“press call”或“media talk”。这两个表达比较随意，适合写在体育迷的弹幕里或者聊天中。比如：“The manager had a quick media talk before heading to the team hotel”——意思是“赛前经理在前往酒店前跟媒体打个招呼”。这种说法轻松，带点“朋友圈”风格，略带调侃味道。

不仅如此，如果你还想强调“这是个官方场合”，可以用“press conference”单词本身。大家都懂这个词，它起源于新闻界，意思就是“新闻发布会”。在英超官方发布会里，教练、球员穿得漂漂亮亮、摆出严肃表情，向媒体和公众“传达战术、情绪”，都归功于“press conference”。听起来是不是很高大上？不过实际上，很多时候也会出现“Zoom会议”形式，因为疫情后，很多发布会变得Vlog、Zoom上“云开会”了。就是说：视频会议也是“press conference”的一部分啦！

说到“English Premier League pre-match press conference”这个句子，很多人会疑惑，这个“pre-match”是不是多余？其实不然，它强调的是“比赛之前的”，跟“post-match”对应。别看单纯一句话，里面包藏了多少“套路”。你看，英超的主赛事都很“正规”，发布会提前安排得妥妥的，媒体提前得到新闻点，粉丝提前嗨皮。而“pre-match”这个词，尤为重要，因为它关联到“战术布置”、名单确认、伤病揭秘甚至“踢啥战术”的闷骚时刻。这一切，都在“press conference”上“开讲”。

如果你对白话点感兴趣，还可以说“media session”或者“media day”。这两个短语特别适合用在“全体出动”和“全媒围攻”的场合，比如：“Media day at Old Trafford saw players facing questions from more than 50 journalists.”——“老特拉福德的媒体日，球员们面对了超过50名记者的提问”。这样的说法在英超俱乐部里很常见，特别是比赛前后，媒体们排着长队，只为捕获那点独家内容。

在听多了这些“官方腹语”后，你或许会好奇：到底谁引领了这些“特殊的英语”？其实，很多体育主播和英语教科书都把“press conference”发扬光大，成为体育新闻的金字招牌。你可以自豪地跟朋友们说，“我知道英超比赛前的官方宣讲叫什么”。瞬间档次提升对吧！

但有趣的是，有时候“英语”还会玩个“梗”。运动员在发布会前可能会用“we’ll take it one game at a time”来回应记者，或者教练用“it’s a tough game, but we’re ready”来打太极。这些“标配”话术在英语里通过不断重复，已成为“赛场必备的标准配置”。所以，想要在英超新闻发布会后台“混个脸熟”，记住：“press conference、media briefing、interview、media session、press call”这些都是你的“秘密武器”。

哎，想知道英超发布会的英文怎么说，还能扯那么多，真是“看球看出英语”的节奏。要不要再深入聊聊那些“体育英语俚语”？还是说，等未来你想当个“新闻发言人”的时候，提前学好这些表达，不就能一跃成为“英超英语高手”了吗？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除