足球各项赛事介绍英语翻译成中文：深度全攻略，让你不再“盲目崴脚”！

是不是觉得足球的赛事一大堆，名字还个个拗口？别急，今天我们就来帮你把那些看似“天书”的赛事名翻译成你能懂的中文，打破语言壁垒，让你秒懂场场精彩！搜了一圈资料，从官方介绍到粉丝论坛，从专业体育网站到英美体育新闻， *** 大成，让这份指南既权威又轻松，保证让你大笑中学会所有足球赛事的“英语翻译”。

首先，得打个基础，足球比赛的类型丰富，主要可以分为：俱乐部赛事、国家队赛事、青年赛事、女子赛事等多种。每一个类别中又有不同的赛事，听上去像是在点餐，可实际上可是足球圈的“必打卡”项目！

我们先从最基础的联赛篇开始——比如英超、意甲、西甲这些超级火爆的联赛，英语一般叫做“Premier League”、“Serie A”、“La Liga”。“Premier League”可直译为“顶级联赛”，是英格兰足球顶级职业联赛，强如利物浦、曼联都在里面厮杀得你死我活；“Serie A”意大利甲级联赛，曾经从“意大利标签”到“战术之王”；“La Liga”则是西班牙的顶级联赛，梅西、C罗都在那里“拿杯”。这些赛事在英语里都很直白，翻译也不难：‘Premier League’—‘顶级联赛’，‘Serie A’—‘意甲’，‘La Liga’—‘西甲’。

然后，继续深入到一些全国性杯赛，比如：“FA Cup”（足总杯）、“Coppa Italia”（意大利杯）、“Copa del Rey”（国王杯）。“FA Cup”可直译为“英国足球协会杯”，因为“FA”是“Football Association”的缩写，也有人叫它“FA（Football Association）Cup”，意思明显——英国足球的“王者杯”；“Coppa Italia”就是意大利的“意大利杯”，“Copa del Rey”则为“国王杯”，代表西班牙皇家的荣耀战场。这个阶段，翻译变得更文学化点，叫它们“国家杯”也挺有趣，既体现出赛事级别，又“接地气”。

提到欧洲顶级比赛，怎么能少了“Champions League”——简称“欧冠”。它的英文全名是“UEFA Champions League”，意为“欧洲足球联合会冠军联赛”。翻译成中文就是“欧洲冠军联赛”。这个比赛涵盖欧洲最强的俱乐部，像皇马、拜仁、利物浦等巨头都在里面“打擂台”。它在英美媒体也常被简称为“CL”，缩略词在足球圈里信手拈来，像个隐藏的宝藏，玩味十足。

说到国际比赛，当然不能漏掉“World Cup”（世界杯）。“World Cup”简直就是千万粉丝夜不能寐的“业界大咖”。它的全称是“FIFA World Cup”，意思就是“国际足球联合会世界杯”。每四年一次，集全球精英，争夺“足球界奥斯卡”。中文叫“世界杯”，既符合中国人爱热闹的“过节”情调，又增强了比赛的神圣感。如果你还记得，***那句话——“我世界杯，我荣耀”，就说明了它在中国的“身份证”地位。

除了这些“硬核”赛事，女子足球也跃然成为赛场焦点，比如：“FA Women's Super League”（女子超级联赛）、“NWSL”（美国国家女子足球联赛）和“UEFA Women's Champions League”（欧洲女子冠军联赛）。“Women's Super League”可译作“女子超级联赛”，战火四起的女士们，一样精彩；“NWSL”就是“National Women's Soccer League”，美国的女子神器联盟；“UEFA Women's Champions League”则是“欧洲女子冠军联赛”，再加上“女子”两个字，立马变得温馨又热闹。

当然，青少年赛事也不少，“U-21”代表“21岁以下青少年联赛”，“U-17”就是“17岁及以下青年锦标赛”。它们的英文全称基本就是“Under-21”、“Under-17”。就像足球界的成长版“吃青春饭”，也被粉丝们戏称为“青训宝藏”。这些赛事就像足球人才库的后备军，经常可以挖到未来世界明星的“种子”！

如果你被问到“什么是国际足联世界杯的英语名称？”你可以自信地说：“FIFA World Cup”，知道了这些翻译，仿佛用魔法解锁了足球世界的“密码”，是不是顿时觉得自己变身“足球小学生”？当然，除了比赛名字，裁判用语、比赛规程、积分规则也都是英语“秘笈”，跟着国际足球潮流走，学会“一秒get”国际标准，说不定能在咖啡厅跟国外朋友侃侃而谈呢！

话题这么多，足球赛事的“英语翻译大餐”还远远没吃够？直拿起手机，输入“Major League Soccer”或者“CFA Cup”就能发现，原来英语世界的王者之战、荣耀之巅，和咱们中国的超级联赛共同组成了这片燃烧的足球星辰。烂熟于胸的翻译不只让你眼前一亮，更能帮你领略世界足球的多彩多姿！这不，足球的英语名字还在继续发光发热，你猜猜，接下来会不会是“Futsal Tournament”或“Beach Soccer Championships”呢？嗯，别被吓到，咱们今天的“英语足球课”就到这里，下一站，继续“踢”出精彩！

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除