当年全球聚焦北京，奥运不仅是体育竞技的巅峰，也是语言与音乐的跨国对话。所谓的“英歌”，其实是把英语的旋律带进现场、带进银幕、带进球迷的耳朵里。那时的网络还在成长，电视台的转播把外国观众的心情通过字幕和歌声翻译成同一种情感：兴奋、好奇、一...